Open-uri20160729-3-1xg3az3_thumb

VALERIA AGIS

Periodista + editora/Journalist + editor

Argentina/US.

VALERIA AGIS

Soy periodista especializada en artes y espectáculos.

Escribí para el diario argentino La Nación, para El Mercurio (Chile), Billboard (EE.UU), Nexos Magazine (EE.UU.), The Associated Press (AP) y más. Fui editora de Espectáculos de La Opinión. Soy traductora y editora freelance de Hoy y Los Angeles Times (EE.UU).
Cubrí entregas de Oscar y Grammy, entrevisté a (casi) todo Hollywood.
Ah, y soy melómana, muy melómana.
//
Arts and Entertainment writer & editor. Huge music lover.
//

Featured

Open-uri20180204-4-u3gxdx_profile

La increíble historia del argentino que construye las guitarras de las estrellas

Rudy Pensa, el luthier cuyas guitarras deslumbraron a las máximas figuras del mundo de la música, desde Mark Knopfler, Carlos Santana y Lenny Kravitz, hasta Luis A. Spinetta y Gustavo Cerati.
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20180121-4-b5t1tm_profile

De Anthony Hopkins a Clive Owen: cómo es la mítica academia de teatro de Londres

Con una enorme tradición, la Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) presume de su linaje de talento excepcional: los grandes actores ingleses surgieron de sus aulas.
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20160729-3-1d72noo_profile

Con tequila y sin Soda

El público mexicano recibió como a un ídolo local a Gustavo Cerati, en el comienzo de su gira para presentar el disco "Bocanada". MONTERREY, México.- Se respira melancolía en las calles de esta ciudad, cierto aire demasiado espeso, calor, veredas angostas, adoquines desgastados por el loco e incesante correr de los autos y marquesinas coloniales pintadas de un amarillo infinitamente viejo.
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20160729-3-vopch1_profile

Madonna: otro disco, otro hijo

"Music" llegó al primer puesto en ventas en 25 países, y Rocco, el bebe, fue declarado uno de los 20 solteros más codiciados. Hace apenas dos meses que vio la luz el pequeño Rocco Ritchie (hijo de la cantante con el director de cine inglés Guy Ritchie), y poco más de uno que "Music", el decimocuarto álbum de su prolífica historia musical, fue puesto por primera vez en las bateas.
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20160729-3-126whdr_profile

‘Stones 50’ is the band’s intimate family portrait

The Rolling Stones came to Adam Cooper’s house to celebrate one of his early birthdays, and gave him two signed guitars. Two days later, Keith Richards came knocking, and sheepishly asked to borrow the acoustic one to record a song: “Ruby Tuesday.”. “Of course I still have this instrument!”. Cooper laughs, four decades later.
The Associated Press/Seattle Times Link to Story
Open-uri20160729-3-18lesz_profile

"Prefiero ser directora"

Jodie Foster confiesa por qué decidió ser madre soltera y habla de "Anna y el rey", la nueva versión del clásico "El rey y yo", que se estrenará aquí el jueves. LOS ANGELES.- Su impecable traje verde agua resalta con el azul de su mirada, aquella misma que inmortalizó en esa escena de "El silencio de los inocentes" cuando su personaje se encontraba cara a cara por primera vez con el asesino psicótico Hannibal Lecter, vidrio blindado de por medio.
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20160729-3-1wkyrjd_profile

Hanks: "Mi trabajo es batir récords"

Multifacético: el exitoso actor habla de su relación con Spielberg, de "Tienes un E-M@il" y de su nuevo proyecto con Scorsese. LOS ANGELES (Especial para La Nación ).- Con el cabello renegrido, lustroso y un tanto más largo que de costumbre, Tom Hanks irrumpe en la sala vistiendo un fenomenal traje gris oscuro que contrasta con la impecable camisa blanca de rigor para estas ocasiones.
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20160729-3-xtdwh7_profile

Leo DiCaprio: "No quiero crecer ni madurar"

"El éxito no es tan agradable", asegura el cotizado actor de "Titanic", que, luego de dos años, regresa en el film "La playa", que se estrenará en febrero en la Argentina. MAUI, Hawai.- No tiene una agenda específica y está, como él mismo dice, "libre a lo que el futuro le traiga entre sus manos".
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20160729-3-1kg6ikf_profile

"La mayoría de los músicos es idiota"

Gene Simmons, el líder de Kiss, habla en forma exclusiva del nuevo CD y del debut en el cine del grupo. LOS ANGELES (Especial para La Nación ).- Gene Simmons tiene la voz profunda y pausada como pocos. Una voz que desentona con sus botas de serpiente plateada, su pechera escarlata y su maquillaje kabuki blanqui-negro que supo hacer de Kiss un verdadero icono cultural de la década del setenta.
La Nación (Arg.) Link to Story
Open-uri20160729-3-11zt562_profile

Ya no hay fábulas

Un relato (y homenaje) en primera persona al líder de Soda Stereo. Una mirada cercana a su persona, sus costumbres, su personalidad, arriba y abajo del escenario.
Hoy Newspaper (U.S.) Link to Story
Open-uri20160729-3-bcp877_profile

Charly García, el que cierra y el que apaga la luz

"Hola, ¿puedo fumar un cigarrillo?" , pregunta amablemente Charly García a una de las jóvenes camareras que asisten la suite de un deslumbrante hotel porteño. La respuesta es afirmativa, y el músico lo enciende, toma asiento junto a un señorial escritorio iluminado por un candelabro y posa envuelto en su propio humo para las fotos.
The Associated Press/Terra Link to Story
Open-uri20160729-3-9s40zp_profile

Un recorrido por los glaciares milenarios del sur

Allí, los celulares no funcionan. Tampoco hay TV, ni radio, ni periódicos. No hay acceso posible a internet. Y, sin embargo, pocas veces uno se sentirá tan ‘conectado’ con el entorno que durante este viaje. Con más de 725 mil hectáreas, el Parque Nacional Los Glaciares se creó como tal a fines de la década de 1930 para tutelar una enorme extensión de hielos milenarios y el bosque andino patagónico austral, con sus diversas especies.
Hoy Newspaper (U.S.) Link to Story

About

VALERIA AGIS

Soy periodista especializada en artes y espectáculos.
Trabajé en el diario argentino La Nación en 1995, desde la redacción en Buenos Aires y también desde Los Ángeles (CA).
Escribí para el diario El Mercurio (Chile), Revista Caras (Chile), Billboard y Billboard en español, entre otras publicaciones.
Entre 1997/2004 viví en Los Ángeles, donde fui editora de Espectáculos de La Opinión, el mayor diario en español de los Estados Unidos.
En radio, fui productora y musicalizadora del ciclo ARGENTRONIK, en X4 Radio (Arg.) durante 2004/2005.
De vuelta en Buenos Aires fui consultora de NatGeo Music -canal de música de National Geographic-, escribí para la agencia de noticias The Associated Press (AP) y publiqué regularmente en Nexos Magazine (revista internacional de American Airlines), durante 14 años.
Además, produje notas para la cadena de televisión NBC – Telemundo, de Estados Unidos.
Estudié Inglés y Fotografía aplicada al Periodismo en la Universidad de California - Los Angeles (UCLA).
Cubrí entregas de premios Oscar, Grammy, Latin Grammy, y entrevisté a Oliver Stone, Mel Gibson, Keanu Reeves, Tom Hanks, Kevin Costner, Jodie Foster, Madonna, Dave Gahan (Depeche Mode), Gene Simmons (KISS), Gustavo Cerati, Charly García y más…
En la actualidad, trabajo en traducción y edición de noticias para el diario Hoy, de Los Ángeles (EE.UU.) y para Los Angeles Times.

Open-uri20160729-3-1xg3az3_profile_large

Skills

  • English-Spanish translation
  • Twitter
  • Radio
  • Photography
  • Spanish/English
  • Neuro linguistic programming